Rosy Ocampo, autora del Quijote
Como si necesitara demostrar una vez más su enorme poder de convocatoria, Televisa hizo coincidir el desenlace de su telenovela principal La fea más bella con la Entrega de los Oscares. La fea fue la auténtica ganadora de la noche, pues aplastó a la tríada Del Toro-Iñárritu-Cuarón por más de 33.5 puntos de rating de diferencia. Los números vinieron a demostrar que no importa un final predecible de 3 horas o una protagonista un poco más maquillada que el fauno cuando la fórmula del amor que se alcanza después de 300 capítulos sigue conmoviendo a miles de televidentes.
¿Qué tuvo de malo “Lety”? Esencialmente a Televisa y en particular a Rosy Ocampo. El consorcio de Chapultepec y la otrora productora de telenovelas infantiles tienen una capacidad casi inverosímil de volver un bostezo exitoso todo lo que tocan, inclusive cuando se trata de material reciclado. ¿Qué ha pasado con la empresa que de ser la gran exportadora de historias lacrimógenas se ha visto en la necesidad de importar los argumentos? Lo ignoro, pero da miedo pensar que llegará el momento en que, a falta de tramas, sus adaptadores toquen a los Clásicos. Ése sería un futuro más desalentador que el de Niños del hombre.
Imaginando el peor de los escenarios, pensemos que Televisa y Ocampo quieren adaptar El Quijote de Cervantes. Entrevistada para el programa La Oreja, Rosy Ocampo diría que la razón de esta telenovela es “dar un motivo de aliento a los miles de mexicanos soñadores que a diario luchan por realizar sus ilusiones”.
“¿Van a superar lo logrado por La fea más bella?”, preguntará Juan José Origel, conductor del programa.
“Ésa es la intención. Esta vez transmitiremos el desenlace en vivo desde Guadalajara. Hemos preparado un gran festival, con la banda de pasito duranguense Los académicos de la Argamasilla y también con Los cadetes de Sierra Morena. Por cierto, estos últimos interpretarán el tema principal: ‘Cuando amas a una caballero andante’”.
“Hemos sabido que se trata de una de las más intensas historias de amor, capaz de competir con Romeo y Julieta, que Carla Estrada hizo con Adela Noriega y Juan Soler”.
“Sí, creo que ninguna Julieta ha llorado tanto en el mundo. Pero esta vez tenemos una historia en verdad hermosa, pero sobre todo inspiradora”.
“¿Crees que el público responda esta vez?”
“Sí, claro”.
“Pues desde aquí toda la suerte con la telenovela, Rosy”.
“Gracias y recuerden, a las 9 de la noche, justo después de Laberinto de amor”.
¿Eso parecería temible? No, las entrevistas y la rueda de prensa son apenas el vaticinio de la tragedia. La auténtica catástrofe vendrá al corroborar, en cada capítulo, los minúsculos cambios que Ocampo y Televisa han introducido en la obra de Cervantes:
1. La novela de ninguna manera podrá llamarse El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (la palabra “hidalgo” podría hacer pensar al auditorio que se trata de una telenovela histórica); Rosy Ocampo decidirá que es mejor intitularla Cabalgando amor.
2. La Mancha es un lugar tan remoto que el público difícilmente podrá identificarse con él; Televisa propondrá que las aventuras quijotescas sucedan en alguna zona rural de Guadalajara, digamos en un rancho para crecer caballos. (“Eso marcará un vínculo entre el título y la historia”, dirá la productora).
3. Los personajes centrales no enloquecen. La demencia es propiedad privada de los villanos. Don Quijote (Eduardo Yáñez) será un soñador que buscará a toda costa cumplir sus sueños de justicia en el pueblo: socorriendo a débiles, desfaciendo entuertos. El que tenga un torso de metalúrgico en lugar de una “triste figura” de caballero derrotado, es un detalle insignificante para la televisora de Chapultepec.
4. Dulcinea del Toboso (el amor de Don Quijote, interpretada magistralmente por Galilea Montijo) es una simpática moza labradora llamada originalmente Aldonza Lorenzo. Su actuación será tan convincente que en los programas de chismes se rumorará que Montijo cohabitó con Cuauhtémoc Blanco tan sólo para aprender ese tono tepiteño, que con tanta propiedad despliega en la teleserie. En el fondo, Dulcinea ignora ser la hija del moribundo Duque de Béjar, quien piensa heredarle toda su fortuna. Por supuesto que al final de la telenovela, Don Quijote y Dulcinea realizarán su amor, en una boda fastuosa “efectuada al abrigo del clarísimo nombre” del Duque, quien les dará su bendición antes de morir.
5. Sancho Panza (interpretado por Polo Ortín) formará una pareja entrañable con Teresa Panza (la Pelangocha), a quien verá cada noche, como obrero que regresa a su casa después de la jornada. En cada capítulo, el marido rematará la cena con un consabido refrán: “La mujer y el gato, ni a cuál irle de ingrato”, a lo que Teresa replicará: “Ay, viejo”.
6. El cura (César Évora) no puede hacer las cosas televisivamente indecentes que Cervantes consigna en su novela, como quemar libros o disfrazarse de mujer. Rosy Ocampo decide que mejor se la pase confesando a todos los personajes. Por lo tanto, guarda un secreto de confesión que lo atormentará durante toda la serie.
7. La sobrina de Don Quijote (Camila Sodi) presentará problemas de anorexia y bulimia (su lucha contra la extrema delgadez representará una de las labores sociales de la telenovela). Superará el problema con ayuda del cura y las palabras siempre edificantes de Dulcinea: “Manita, verdá de Dios, que estás bien flaca”.
8. El bachiller Sansón Carrasco (Raúl Magaña) será el otro pretendiente de Dulcinea. Joven instruido, pulcro, con buena dicción y gustos refinados, en el fondo manejará un burdel a las afueras de Zapopan. Este último detalle es indispensable para no confundir al auditorio sobre quién es el auténtico héroe de la historia.
9. La duquesa (Cynthia Klitbo) estará enamorada de Don Quijote, movida por las noticias de sus proezas y su físico de leñador de Minnesota. En incontables escenas de erotismo rural, admirará esas piernas capaces de comprimir el yelmo de Mambrino de una genuflexión. También hará valer toda clase de artimañas inimaginables para impedir la boda del héroe con Dulcinea, pero terminará en el manicomio creyéndose la hoja perdida del Cantar del Mío Cid.
2 comentarios
Nadica -
RICARDO -
A OTROS, Y ENCUENTRO A TODOS USTEDES EN CUALQUIER LECTURA DE "PILDORITA DE LA FELICIDAD O TEDIÓSFERA"; ME EXPLICO: SI BIEN SUS LECTORES SON ALGO DIFERENTES (LOS TUYOS, MÁS SERIOS QUE LOS DEL PILDORIENTO), AMBOS SON LECTORES DE UN GÉNERO LITERARIO, SINO INVENTADO POR MARCO AURELIO ALMAZÁN, SÍ LLEVADO A LA CASI PERFECCIÓN POR ÉL, ME REFIERO A LA, LA... NO SÉ CÓMO LLAMARLA, PERO ES EL AFLORO DE LA CULTURA LITERARIA DEL AUTOR, ESCRITOS EN UNA "COLUMNA VIRTUAL O CRÓNICA LITERARIOPOLÍTICOCULTURAL".
SUS LECTORES,SIN SABERLO SOMOS CONSUMIDORES DE UN GÉNERO QUE SE DESARROLLÒ EN EL MÉXICO DE LA CRISIS PERMANENTE (CULTURAL, ECONÓMICA, EDUCATIVA Y GRILLERIL) Y DE LA QUE HEMOS APRENDIDO A BURLARNOS, UNOS AL ESCRIBIR, Y OTROS AL LEER.
NI MODO, LES TOCÓ PEPITO LANDA POR COHABITANTE, Y POR ESO LO INCLUYO CON USTEDES, AUNQUE NO SÉ SI ES JUSTO ESO, PERO SÉ QUE PRESUME DE SER GRAN LECTOR DE CLÁSICOS, Y AL QUE TENGO GANAS DE LEER, POR ALGUNA LECTORA DE USTEDES QUE MENCIONA COMO BUENA LA POESÍA DE ESTE, QUIZÁ, INICÁSTICO, LEVE, ECONÓMICO Y BUKOSQUIANO POETA.
ROSY OCAMPO, A LA QUE SUPONGO HABITANTE DEL PAÍS DE LAS ESTRELLAS, SIN SABERLO, DIO LA INSPIRACIÓN NECESARIA, A TI PARA ESCRIBIR: "ROSY OCAMPO, AUTORA DEL QUIJOTE", QUE ES UNA CHINGONERÍA DE ESCRITO (PERDÓN POR EL CHINGONERÍA, PERO NO PUEDO NEGAR MI AFILIACIÓN AL EJERCITO RODRICIANO), Y A MÍ ME PERMITIÓ ESCRIBIR ESTO.
AMENAZÓ CON SEGUIR LEYENDO TEDIÓSFERA, PERO, POR FAVOR, Y TAMBIÉN DILE A ROD, NO HAY NECESIDAD DE SOBRECARGAR (AÚN MÁS) MI MAIL CON RECORDATORIOS DE QUE LOS LEA.